Creación

MERECEDES ROFFE TRAZA UN NUEVO MAPAMUNDI

Cuando el alfabeto del paisaje puede desdecirnos

Bajo el primer árbol también dio su fruto la palabra y rezumó el relato del existir
en un número infinito de lenguas. Mercedes Roffé (Argentina/ 1954), ávida de alcanzar
el sabor del "paisaje del país que lleva adentro", bebió de las pócimas de los Mayas
gracias a los testimonios -"inicialmente dictados o anotados en maya y luego recogidos
en inglés por Allan Burns y Jerome Rothenberg", en sendas antologías, advierte la poeta-
hasta lograr su muy íntimo glosario. Retribuye los dones recibidos titulando la plaquette
que los contiene Definiciones Mayas (Pen Press/ New York/ 1999) y parte de un "A veces"
("…de algo que sucede / por lo general en el alma"), pasa por el "También", por el "Entonces",
y llega al punto culminante con "Paisaje", palabra que reza como sigue


Félix Vallotton. Paisaje con árboles. 1911

Paisaje

Composición (predominantemente) natural
con cierta intención o co(i)nci(d)encia estética
armónica o naïve, romántica o siniestra
vívida o espectral
abigarrada o escueta
-donde la o no excluye: acumula-
en todo caso
pampa con árbol
mar en tempestad
regadío suizo con tractor al fondo
muralla almenada y en sesgo, en ojival recuadro
campo verde ondulado y caserío
roca roja
tierra negra de hulla
hierro
alquitranada autopista
verde olivar intenso / troncos de un marrón calcinado
vaca
puesta de sol
-sobreimpresa quizás
un poco demasiado cerca mi cara
en el cristal-
nubes, nubes
manada morosa por el llano azul
y abajo
como una tela marcada por un sastre
-punto flojo-
trapecios de tierra arada
amarillo reseco
terracota
gris
asfalto
un poco más: granito

¿y el desierto?
¿y las montañas negras como lobas?
¿y las cumbres nevadas, borrascosas?

¿y qué del sueño? ¿y qué
del día que empieza? ¿y qué del resignado
perfil del que termina?

¿Y de los otros,
lunares y estelares, oníricos, suprarreales, submarinos...?
Cuevas de hielo azul y malaquita
horizonte en los ojos del zorro husmeando la próxima
                                                                      /presa
o corte vertical del vientre del planeta

¿Y qué de la ciudad? ¿qué
de la reina picuda? Aristas, filos, sombras, puntas
de alfiler
y al borde el río
¿O acaso se ha de tomar à la lettre
aquello de
                      "verde y arbolado
campestre o inter-
estelar"?
                      -la o no excluye, ni acumula; quizás sea sólo
el resabio
de un gesto de sorpresa demasiado
consciente de sí mismo

paisaje del
país que lleva adentro
oh nido pasajero

pasa               seca / muy mayor
peisaj              éxodo / a través de los caminos
pisa                 acción de pisar / porción de aceituno o
                       uva que se estruja de una vez en el molino
                       o lagar / zurra o tunda de patadas o coces
                       /Germ. casa de mujeres públicas;
                       mancebía
pasaje             transición / camino estrecho, oscuro
peaje               precio
paja
pija                  miembro viril / cosa insignificante, nadería
asia
paje
peje                pez, pescado / hombre astuto y taimado
pesa
pase
            -Pase
                      (una puerta al vacío)

 

 

 

 

N° 44 Aņo III
Caracas, sábado 04 de marzo de 2000
 
 
JOSE HIERRO TRANSPIRA SU PREOCUPACION SOCIAL ATAVIADO DE EMOCIONES ESTETICAS
El poema como píldora contra el receso de la vida

(Entrevistado por Ana Belén Rodríguez de la Robla)
 
Creación
MERCEDES ROFFE TRAZA UN NUEVO MAPAMUNIDI
Cuando el alfabeto del paisaje puede desdecirnos
(poemas)
Ensayo
CESAR SECO HACE VER AL POETA EN SU ALUMBRAMIENTO
Novalis "está a ojos abiertos al suceder del cielo"
(César Seco)

Libros, Lecturas y Lectores
CON EL SELLO DE MONTE AVILA Y BAJO EL TITULO "EL MEDICO CHINO"
Strepponi se inclina a decir, mas no a contar
(Sergio Chejfec)

Ian McEwan explora la extraña naturaleza humana
(César Baena)

 
 
 
 

 

http://www.eluniversal.com/verbigracia http://www.eluniversal.com/verbigracia http://www.eluniversal.com